Complementos de Lavado y Cuidado

¿Necesitas ayuda?

Si tienes cualquier duda o quieres hacernos una consulta, te ayudamos con lo que necesites.

Solicitar consulta

Si tienes cualquier duda o quieres hacernos una consulta, te ayudamos con lo que necesites.


[contact-form-7 404 "Not Found"]
Yearly Archives

2013

Equip Auto : le salon biennal de Paris se consolide en 2013

Sin categoría
ISTOBAL et son distributeur français LAVANCE ont participé conjointement à la 21e édition de cet événement qui s’est tenu du 16 au 20 Octobre au Parc des Expositions de Villepinte à Paris. Dans un stand de 200 m2, la société a présenté pour la première fois en France le portique de lavage M’START, l’équipement parfait pour aborder le mode de lavage le plus rentable, ainsi que le double portique de lavage haut de gamme M’NEX25H, un portique hybride qui peut laver à haute pression, à la brosse ou en combinant les deux options. D’autres produits ont aussi été présentés au public français, tel le nouvel équipement de recyclage physique Zeolis et d’autres dispositifs de traitement de l’eau, ainsi que des éléments de la nouvelle gamme d’accessoires comme un aspirateur et un vérificateur-gonfleur. Le nouveau système de séchage pour portiques Smartflow, développé par ISTOBAL, fut également présenté pour la première fois en France. Activé par un pupitre de commande, il a été en fonctionnement tout au long de la foire, permettant ainsi aux visiteurs d’en apprécier les avantages. Il s’agit d’un système de séchage efficace et innovant, basé sur la technologie Cross-flow de turbines tangentielles, déjà utilisées dans d’autres domaines. Les caractéristiques techniques de Smartflow permettent une économie de 70% de l’énergie électrique par rapport aux systèmes de séchage horizontal classiques, tout en maintenant les standards de qualité requis pour un bon séchage. Un autre grand avantage est la réduction de son niveau de bruit de 10 dB pendant la phase de séchage. Guillaume Roux, PDG de notre distributeur français LAVANCE nous fait part de ses impressions sur la 21ème édition de la foire : « EQUIP AUTO 2013 sera certainement dans les mémoires comme l’une de nos meilleures foires. Nous voulions que LAVANCE et ISTOBAL prouvent ensemble que nous sommes en mesure d’offrir une gamme complète de matériel de lavage, allant des services de base à ceux de haut de gamme, mais aussi montrer les services qui nous différencient. Les visiteurs semblent l’avoir compris : les contacts ont été très bons, à la fois quantitativement et qualitativement. Nous avons signé des commandes et nous avons été requis pour de nombreux projets intéressants qui promettent beaucoup de travail au cours des prochains mois. » D’après les organisateurs de la foire, cette édition a compté sur une superficie de 120 000 mètres carrés d’exposition répartis sur quatre pavillons et occupés par 1 300 exposants. Il s’est agi de l’édition la plus internationale de la foire vu que 75% des sociétés exposantes n’étaient pas françaises. L’Espagne y a occupé le sixième rang dans le classement des sociétés exposantes, avec près de 40 sociétés. Quelques 100 000 visiteurs professionnels du secteur ont visité la foire au long de ses cinq jours, dont 25% d’étrangers.

Equip Auto: Paris biennial consolidated in 2013

Sin categoría
ISTOBAL and its French distributor LAVANCE jointly participated in the 21st edition of this event, which was held from 16 to 20 October at the Parc d’Expositions Villepinte in Paris. In a 200 m2 stand, the company presented for the first time in France the M’START rollover, the perfect machine to start up a profitable business in the car wash sector, as well as top-of-the-range M’NEX25H, a hybrid rollover that is able to wash only with high pressure, just brushes or with both wash options simultaneously. Other new products were presented to the French audience: the new Zeolis physical recycling equipment and other water treatment systems, as well as equipment from the new accessory range like a vacuum cleaner and a tyre gauge and pump. Another attraction presented for the first time in France was Smartflow: the new dryer for rollovers developed by ISTOBAL, which was demonstrated from a command post during the show so that customers could appreciate its advantages. This efficient and innovative drying system is based on Cross-flow technology consisting of tangential turbines used in multiple applications. The technical features of Smartflow are intended to obtain a 70% reduction in power consumption compared to conventional horizontal drying, meeting the high quality standards required by the drying process at the same time. Another great advantage is a noise reduction of 10 dB in the drying phase. Guillaume Roux, Managing Director of the French distributor LAVANCE, shared his impression of the 21st edition of the show: “EQUIP AUTO 2013 will definitely be remembered as one of our best exhibitions. We wanted LAVANCE AND ISTOBAL to prove together that we are not only able to offer a full range of wash machines, from the most basic to the top end, but also to show services that really make a difference. Visitors seemed to have understood this: the contacts made were very good, both quantitatively and qualitatively. Orders have already been placed and we have been called to study many interesting projects. Prospects are good for the coming months.” According to sources in the organization of the Paris event, this year’s edition had an area of 120,000 square meters divided into four pavilions and 1,300 exhibitors. It was the most international edition indeed, with 75% of the companies exhibiting their products coming from outside France. Spain ranked sixth on the exhibitor list, with about 40 companies. The number of visitors from the sector during the five days came to 100,000. 25% of them were foreigners.

Equip Auto: la bienal parisina se consolida en 2013

Sin categoría
ISTOBAL y su distribuidor francés LAVANCE han participado conjuntamente en la 21ª edición de esta feria que ha tenido lugar del 16 al 20 de octubre en el Parc d’Expositions Villepinte en París. En un stand de 200m2, la empresa presentaba en Francia por primera vez el puente de lavado M’START, el equipo perfecto para iniciarse del modo más rentable en el mundo del lavado, así como el puente de lavado doble de alta gama M’NEX25H, un puente de lavado híbrido capaz para lavar sólo con alta presión, sólo con cepillos o con ambas opciones de lavado simultáneamente. También se presentaron otros productos nuevos para el público francés: el nuevo equipo de reciclaje físico Zeolis y otros equipos de tratamiento de aguas, así como equipos de la nueva gama de Complementos como un aspirador y un verificador-inflador. Otra de las atracciones que se presentaba en primicia en Francia fue Smartflow: el nuevo secado para puentes de lavado desarrollado por ISTOBAL que se activaba desde un puesto de mando y estaba en funcionamiento durante la feria para que los clientes pudieran apreciar sus ventajas. Un sistema de secado eficiente e innovador, basado en la tecnología Cross-flow de turbinas tangenciales ya utilizadas en múltiples aplicaciones. Las características técnicas de Smartflow, permiten obtener un ahorro en el consumo eléctrico de un 70% respecto a un secado horizontal convencional a la vez que se mantienen los altos estándares de calidad exigidos en el secado. Otra gran ventaja es la disminución del nivel sonoro en 10 dB durante la fase del secado. Guillaume Roux, Director General de nuestro distribuidor francés LAVANCE comenta brevemente su impresión de la 21ª edición de la feria: “EQUIP AUTO 2013 será recordada definitivamente como una de nuestras mejores ferias. Queriamos que LAVANCE e ISTOBAL demostraran conjuntamente que no sólo somos capaces de ofrecer una gama completa de equipos de lavado, desde el más básico hasta el tope de gama, sino mostrar también los servicios que nos diferencian. Parece que los visitantes lo han entendido así: los contactos han sido muy buenos, tanto a nivel cuantitativo como cualitativo. Hemos firmado pedidos y nos han llamado para muchos proyectos interesantes que auguran mucho trabajo para los próximos meses.” Según fuentes de la organización de la cita parisina, esta edición ha contado con un área de 120.000 metros cuadrados de exposición repartidos en cuatro pabellones y 1.300 expositores. Ésta ha sido la edición más internacional de la feria ya que un 75% de las empresas que exhibe sus productos proviene de fuera de Francia. España ocupa el sexto lugar en el ranking de empresas expositoras, con cerca de 40. El número de visitantes profesionales del sector durante los cinco días de feria ha rondado los 100.000, un 25% de ellos foráneos.

Smartflow y LaserControl en EL MUNDO Innovadores

Sin categoría
El suplemento INNOVADORES del periódico EL MUNDO que se publica todos los lunes, conocido por publicar noticias de cualquier sector de la ciencia, de la tecnología o de la industria que sean realmente innovadoras, se ha interesado nuevamente por la Innovación de ISTOBAL. La publicación especializada explica en un reportaje las ventajas de Smartflow y del LaserControl, ambas novedades presentadas en 2013 en las diversas ferias nacionales e internacionales a las que asiste la empresa y por las que ha sido incluso galardonada. Texto completo del reportaje publicado el 23/09/2013: Istobal ahorra un 50% de energía al lavar el coche con turbinas rectas >INDUSTRIA / La empresa valenciana también mejora la seguridad de los puentes de lavado automático con un sensor láser más preciso y fiable. Istobal acaba de presentar un nuevo sistema de secado para puentes de lavado que reduce un 53% el consumo eléctrico y disminuye 10 decibelios su nivel sonoro. La empresa valenciana ha adaptado a su sector una tecnología muy habitual en otras aplicaciones como las bombas de agua o los sistemas de refrigeración. Se trata del crossflow, que sustituye las actuales turbinas centrífugas por otras longitudinales. La compañía también ha presentado un sensor láser de distancia que permite medir «en todo momento» la posición exacta de la máquina de lavado automático sobre la pista. Rayos láser y turbinas rectas para ahorrar lavando el coche Istobal reduce un 53% el consumo eléctrico en el secado de los vehículos y mejora la seguridad de estas máquinas con un sensor más preciso y fiable. Limpiar el coche es más fácil que nunca. Los nuevos puentes de lavado simplifican esta tarea hasta el límite. Sin embargo, el mercado es exigente y las máquinas deben adaptarse a las exigencias de la sociedad actual. Para cumplir con los retos de la industria, Istobal ha lanzado este año dos tecnologías que buscan el ahorro, la seguridad y la sostenibilidad. ¿Cómo? Con la implementación de sensores láser y aplicando un diseño de turbinas para el secado que nunca se había utilizado en este sector. Las petroleras «cada vez más» exigen mayor eficiencia. La empresa con sede en L’Alcúdia (Valencia) acaba de presentar su nuevo sistema de secado para puentes de lavado Smartflow que reduce un 53% el consumo eléctrico y disminuye 10 decibelios su nivel sonoro. Istobal ha adaptado a su sector una tecnología muy habitual en otras aplicaciones como las bombas de agua o los sistemas de refrigeración. Se trata del concepto de cross-flow, que sustituye las actuales turbinas centrífugas por otras longitudinales. El diseño especial de este secado ofrece «numerosas» ventajas respecto a las obtenidas actualmente en los secados convencionales de los puentes de lavado. En las turbinas tangenciales, la admisión del aire «se realiza a lo largo de toda su longitud porque forma una línea plana», explica el gestor de producto de puentes y túneles de lavado, Carlos Valls. De esta manera se consigue «un gran volumen de aire con un mínimo consumo energético». El flujo de aire admitido se desvía entonces en un ángulo de 90º y se acelera por el vórtice, obteniendo así una «lámina uniforme de aire sin pérdida de presión en los extremos», señala Valls. Los sistemas centrífugos, por otra parte, necesitan dos motores (uno para cada turbina), mientras que el tangencial funciona únicamente con uno. Todo esto se traduce en un ahorro de consumo eléctrico de un 53% como mínimo respecto a un secado convencional, manteniendo asimismo «los altos estándares de calidad exigidos en esta fase». No sólo eso. La nueva tecnología permite disminuir el nivel sonoro de la máquina hasta 10 decibelios durante el secado, que se trata de la etapa más ruidosa del lavado de coches. Este diseño ha implicado un gran reto tecnológico para Istobal pues estas turbinas tangenciales nunca se habían empleado para el secado en puentes de lavado. Para ello, el equipo de I+D ha tenido que realizar pruebas con diferentes tipos de envolventes para dar con el caudal de aire apropiado y el consumo energético exacto para lograr un «buen secado». La segunda novedad reciente de la empresa valenciana está relacionada con la seguridad y ha sido galardonada con el Premio a la Innovación de la feria Motortec Automechanika Ibérica 2013, celebrada en marzo en Madrid. LaserControl es un nuevo sensor de distancia que permite medir «en todo momento» la posición exacta de la máquina de lavado automático sobre la pista. El dispositivo «emite un haz de luz láser contra un material reflectante colocado en una pared o poste final de la pista de lavado», explica Valls. Esta superficie plana reflectante devuelve la señal al láser para obtener en cada momento la distancia «exacta» entre ambos. La mayoría de los sistemas de lavado emplea sensores inductivos que detectan el metal en los topes de principio y final de pista y en el encoder de la rueda del puente. «Estos lugares recogen mucha suciedad y pueden llegar a provocar lecturas falsas», anota el responsable del proyecto. LaserControl sustituye estos elementos por un sensor láser que reduce «considerablemente» la tasa de fallos, ya que trabaja con un margen de error de 1 milímetro frente a los 25 mm. de los detectores inductivos actuales. Agua reciclada Otra de las prioridades de Istobal es optimizar el consumo de agua de sus máquinas. Sus puentes de lavado pueden funcionar con agua limpia o reciclada. Otra forma de ahorro es el uso de cepillos que necesitan menos agua para lavar bien la superficie del vehículo. Un ejemplo de este caso es la gama de cepillos Link-it, que ya recogió INNOVADORES el año pasado.

EL MUNDO Innovadores si interessa dei prodotti Smartflow e LaserControl

Sin categoría
Il supplemento INNOVADORES del giornale EL MUNDO, che esce tutti i lunedì, conosciuto per pubblicare notizie di qualsiasi settore della scienza, della tecnologia o dell’industria che siano realmente innovatrici, si è interessato nuovamente all’Innovazione presentata da ISTOBAL. La pubblicazione specializzata spiega in un reportage i vantaggi di Smartflow e di LaserControl, novità presentate, entrambe, nel 2013 alle diverse fiere nazionali e internazionali a cui partecipa l’impresa e per le quali è stata anche premiata. Testo completo del reportage pubblicato: Istobal risparmia un 50% di energia lavando l’auto con turbine rette >INDUSTRIA / L’impresa valenziana migliora anche la sicurezza dei portali di lavaggio automatico con un sensore laser più preciso e affidabile. Istobal ha appena presentato un nuovo sistema d’asciugatura per portali di lavaggio che riduce di un 53% il consumo elettrico e diminuisce di 10 decibel il livello sonoro. L’impresa valenziana ha adattato al proprio settore una tecnologia assai abituale in altre applicazioni come le pompe d’acqua o i sistemi di refrigerazione. Si tratta del crossflow, che sostituisce le attuali turbine centrifughe con altre longitudinali. La compagnia ha anche presentato un sensore laser a distanza che permette di misurare «in ogni momento» la posizione esatta della macchina di lavaggio automatico sulla pista. Raggi laser e turbine rette per risparmiare nel lavaggio dell’auto Istobal riduce di un 53% il consumo elettrico nell’asciugatura dei veicoli e migliora la sicurezza di queste macchine con un sensore più preciso e affidabile. Pulire l’auto non è mai stato così facile. I nuovi portali di lavaggio semplificano al massimo questa operazione. Tuttavia, il mercato è esigente e le macchine devono essere adattate alle esigenze della società attuale. Accettando le sfide dell’industria, Istobal ha lanciato quest’anno due tecnologie che perseguono il risparmio, la sicurezza e la sostenibilità. Come? Con l’introduzione di sensori laser e applicando un design di turbine per l’asciugatura che non era mai stato utilizzato in questo settore. L’industria del petrolio esige «sempre di più» maggiore efficienza. L’impresa con sede a L’Alcudia (Valencia) ha appena presentato il suo nuovo sistema d’asciugatura per portali di lavaggio Smartflow che riduce di un 53% il consumo elettrico e diminuisce di 10 decibel il livello sonoro. Istobal ha adattato al proprio settore una tecnologia assai abituale in altre applicazioni come le pompe d’acqua o i sistemi di refrigerazione. Si tratta del concetto cross-flow, che sostituisce le attuali turbine centrifughe con altre longitudinali. Lo speciale design di questa asciugatura offre «numerosi» vantaggi rispetto a quelli ottenuti attualmente nelle asciugature convenzionali dei portali di lavaggio. Nelle turbine tangenziali, l’immissione dell’aria «si realizza lungo tutta la sua lunghezza perché forma una linea piana», spiega il responsabile di produzione dei portali e dei tunnel di lavaggio, Carlos Valls. In questo modo si ottiene «un grande volume d’aria con un minimo consumo energetico». Il flusso d’aria immesso è quindi deviato in un angolo a 90º e viene accelerato dal vortice, ottenendo così una «lamina uniforme d’aria senza perdita di pressione alle estremità», afferma Valls. I sistemi centrifughi, d’altra parte, hanno bisogno di due motori (uno per ciascuna turbina), mentre quello tangenziale funziona soltanto con uno. Tutto ciò si traduce in un risparmio di consumo elettrico di almeno un 53% rispetto a un’asciugatura convenzionale, conservando allo stesso tempo «gli elevati standard di qualità richiesti in questa fase». E questo non è tutto. La nuova tecnologia permette di diminuire di fino a 10 decibel il livello sonoro della macchina durante l’asciugatura, che costituisce la fase più rumorosa del lavaggio delle auto. Questo progetto ha rappresentato una grande sfida tecnologica per Istobal giacché queste turbine tangenziali non erano mai state impiegate per l’asciugatura nei portali di lavaggio. A tal fine, la squadra di R&S ha dovuto realizzare prove con differenti tipi di involucro per ottenere la portata d’aria appropriata e il consumo energetico esatto per conseguire una «buona asciugatura». La seconda recente novità dell’impresa valenziana riguarda la sicurezza ed è stata riconosciuta con il Premio all’Innovazione della fiera Motortec Automechanika Iberica 2013, celebratasi nel mese di marzo a Madrid. LaserControl è un nuovo sensore a distanza che permette di misurare «in ogni momento» la posizione esatta della macchina di lavaggio automatico sulla pista. Il dispositivo «emette un fascio di luce laser contro un materiale riflettente collocato su una parete o una colonnina alla fine della pista di lavaggio», spiega Valls. Questa superficie piana riflettente restituisce il segnale al laser per ottenere in ogni momento la distanza «esatta» tra essi. La maggior parte dei sistemi di lavaggio impiega sensori induttivi che rilevano il metallo nei fine corsa di principio e fine pista e nell’encoder della ruota del portale. «In questi posti vi è un notevole accumulo di sporcizia e possono pertanto provocare false letture», aggiunge il responsabile del progetto. LaserControl sostituisce questi elementi con un sensore laser che riduce «considerevolmente» il tasso di errore, giacché opera con un margine di errore di 1 millimetro rispetto ai 25 mm. degli attuali sensori induttivi. Acqua riciclata Un’altra delle priorità di Istobal è ottimizzare il consumo d’acqua delle proprie macchine. I suoi portali di lavaggio possono funzionare con acqua pulita o riciclata. Un’altra forma di risparmio è l’uso di spazzole che necessitano meno acqua per lavare bene la superficie del veicolo. Un esempio di questo caso è la gamma di spazzole Link-it, di cui INNOVADORES si occupò già l’anno scorso.

EL MUNDO Innovadores interessiert sich für die Produkte: Smartflow und LaserControl

Sin categoría
Die Beilage INNOVADORES der spanischen Zeitung EL MUNDO, die immer Montags veröffentlicht wird und für ihre wirklich innovativen Nachrichten über jegliche Branche der Wissenschaft, Technologie bzw. Industrie bekannt ist, hat sich erneut für die Innovation bei ISTOBAL interessiert. Die Fachveröffentlichung erläutert in einem Bericht die Vorteil von Smartflow und LaserControl. Beide Neuheiten wurden 2013 auf den diversen nationalen und internationalen Messen vorgestellt, an denen sich das Unternehmen beteiligt und auf denen es teilweise sogar ausgezeichnet wurde. Vollständiger Text des veröffentlichten Berichts: Istobal spart 50% Energie bei der Fahrzeugwäsche mit geraden Düsen >INDUSTRIE / Das Unternehmen aus Valencia verbessert auch die Sicherheit der automatischen Portalwaschanlagen mittels eines präziseren und zuverlässigeren Laser-Sensors. Istobal hat kürzlich ein neues Trocknungssystem für Portalwaschanlagen vorgestellt, das den elektrischen Verbrauch um 53% und den Geräuschpegel um 10 Dezibel reduziert. Das Unternehmen aus Valencia hat die in anderen Anwendungen durchaus übliche Technologie – beispielsweise bei Wasserpumpen und Kühlsystemen – an die eigene Branche angepasst. Es handelt sich hierbei um crossflow, das die aktuellen Zentrifugaldüsen durch andere, nämlich Längsdüsen ersetzt. Die Firma hat ebenfalls einen Abstandslasersensor vorgestellt, der „jederzeit“ die Messung der exakten Position der automatischen Waschanlage auf der Fahrbahn ermöglicht. Laserstrahlen und gerade Düsen für Einsparung bei der Autowäsche Istobal reduziert den Energieverbrauch bei der Fahrzeug-Trocknung um 53% und verbessert gleichzeitig die Sicherheit dieser Anlagen mittels eines präziseren und zuverlässigeren Laser-Sensors. Das Auto waschen ist nun einfacher denn je. Die neuen Portalwaschanlagen vereinfachen diese Aufgabe bis über alle Grenzen hinaus. Der Markt ist jedoch sehr anspruchsvoll, und die Anlagen müssen an die Anforderungen der aktuellen Gesellschaft angepasst werden.. Um die Herausforderungen der Industrie zu erfüllen, hat Istobal dieses Jahr zwei Techniken auf den Markt gebracht, die Folgendes anstreben: Einsparung, Sicherheit und Nachhaltigkeit. Wie? Mittels der Implementierung von Laser-Sensoren sowie der Anwendung eines Düsen-Konzeptes für die Trocknung, das in dieser Branche bis jetzt keine Verwendung hatte. Mineralölkonzerne fordern immer mehr Effizienz. Das Unternehmen mit Sitz in L’Alcúdia (Valencia) hat kürzlich sein neues Trocknungssystem für Portalwaschanlagen vorgestellt, Smartflow, das den elektrischen Verbrauch um 53% und den Geräuschpegel um 10 Dezibel reduziert. Istobal hat die in anderen Anwendungen durchaus übliche Technologie – beispielsweise bei Wasserpumpen und Kühlsystemen – an die eigene Branche angepasst. Es handelt sich hierbei um das Konzept crossflow, das die aktuellen Zentrifugaldüsen durch andere, nämlich Längsdüsen ersetzt. Das besondere Design dieser Trocknung bietet viele Vorteile im Vergleich zu den herkömmlichen, derzeit aktuelle Trocknungssystemen der Portalwaschanlagen. Bei den Tangentialdüsen „erfolgt die Luftzufuhr über die gesamte Länge, da eine flache Linie gebildet wird“, erläutert der Produktverwalter für Portalwaschanlagen und Waschstraßen, Carlos Valls. Auf diese weise wird „ein großes Luftvolumen bei gleichzeitig niedrigem Energieverbrauch“ erzielt. Der zugeführte Luftstrom wird dann in einem 90º-Winkel umgelenkt und über einen Wirbel beschleunigt. Somit entsteht ein „gleichmäßiger Luftstreifen ohne Druckverlust an den Enden“, erklärt Valls. Außerdem brauchen Zentrifugalsysteme zwei Motoren (einen je Düse), Tangentialsysteme hingegen werden mit nur einem Motor betrieben. All dies bedeutet eine Einsparung des elektrischen Verbrauchs um mindesten 53% im Vergleich zur herkömmlichen Trocknung, bei gleichzeitiger Beibehaltung der „für diese Phase geforderten, hohen Qualitätsstandards“. Und das ist nicht alles. Durch die neue Technologie ist eine Reduzierung um bis zu 10 Dezibel des Geräuschpegels der Anlage während der Trocknungsphase möglich, der geräuschvollsten Phase bei der Fahrzeugwäsche. Dieses Konzept stellte eine große technische Herausforderungen für Istobal dar, weil Tangentialdüsen nie zuvor für die Trocknung bei Portalwaschanlagen verwendet worden waren. Dazu musste das F&E-Team Proben mit diversen Gehäusetypen vornehmen, um den geeigneten Luftstrom sowie den präzisen Energieverbrauch für eine „gute Trocknung“ herauszufinden. Die zweite, kürzlich gebrachte Neuheit des Unternehmens aus Valencia bezieht sich auf die Sicherheit und wurde auf der im März in Madrid ausgetragenen Messe Automechanika Ibérica 2013 mit dem Innovationspreis ausgezeichnet. LaserControl ist ein neuer Abstandssensor, der „jederzeit“ die Messung der exakten Position der automatischen Waschanlage auf der Fahrbahn ermöglicht. Die Vorrichtung „sendet einen Laserstrahl auf ein reflektierendes Material, das an einer Wand bzw. einem Pfosten am Ende der Fahrbahn montiert ist“, erklärt Valls. Die flache Oberfläche sendet das Signal zurück, um jederzeit den „exakten“ Abstand zwischen beiden Elementen zu ermitteln. Die meisten Waschsysteme verwenden Induktivsensoren, die das Metall an den Anschlägen am Fahrbahnanfang und -ende sowie am Encoder des Rads der Portalwaschanlage erkennen. „An diesen Stellen sammelt sich meist recht viel Schmutz an, wodurch Lesefehler entstehen können“, kommentiert der Projektverantwortliche. LaserControl ersetzt diese Elemente durch einen Laser-Sensor, der die Fehlerquote „erheblich“ reduziert, da er eine Fehlertoleranz von nur 1 Millimeter aufweist, während die Fehlertoleranz der aktuellen Induktivsensoren 25 mm beträgt. Aufbereitetes Wasser Eine weitere Priorität von Istobal ist die Optimierung des Wasserverbrauchs der Anlagen. Die Portalwaschanlagen der Firma können mit sauberem sowie mit aufbereitetem Wasser betrieben werden. Eine weitere Einsparung wird durch die Verwendung von Walzen erzielt, die zur einwandfreien Wäsche der Fahrzeugoberfläche weniger Wasser brauchen. Ein Beispiel hierfür bildet die Walzen-Serie Link-it, die bereits im Vorjahr von der Zeitungsbeilage INNOVADORES in ihr Redaktionsprogramm aufgenommen wurde.

Le supplément « Innovadores » du quotidien EL MUNDO s’intéresse aux produits: Smartflow et LaserControl

Sin categoría
Le supplément INNOVADORES (Innovateurs) que publie chauqe lundi le journal EL MUNDO, spécialisé dans les innovations scientifiques, technologiques et industrielles dans différents domaines, s’est à nouveau penché sur l’innovation chez ISTOBAL. Cette publication spécialisée expose dans l’un de ses articles les avantages de Smartflow et de LaserControl, deux nouveautés présentées par la société à différents salons nationaux et internationaux en 2013 et pour lesquelles elle a été primée. Texte intégral de l’article : Istobal économise 50% de l’énergie nécessaire au lavage des voitures grâce l’utilisation de turbines droites >INDUSTRIA / La empresa valenciana también mejora la seguridad de los puentes de lavado automático con un sensor láser más preciso y fiable. >INDUSTRIE / La société valencienne améliore également la sécurité des portiques de lavage automatiques grâce à un capteur laser plus précis et fiable Istobal a présenté un nouveau système de séchage pour portiques de lavage qui réduit de 53% la consommation d’énergie et de 10 décibels le niveau de bruit. La société valencienne a adapté à son secteur une technologie fréquemment appliquée dans d’autres domaines tels les pompes à eau et les systèmes de refroidissement. Il s’agit du crossflow, où les turbines centrifuge sont remplacées par des turbines longitudinales. La société a également introduit un capteur laser pour mesurer « à tout moment » la position exacte de la machine sur la piste. Lasers et turbines droites pour économiser dans le lavage de voitures Istobal réduit de 53% la consommation d’énergie utilisée pour le séchage de véhicules et améliore la sécurité de ces machines avec un capteur plus précis et plus fiable. Laver sa voiture n’a jamais été aussi facile. Les nouveaux portiques de lavage simplifient cette tâche à l’extrême. Cependant, le marché est exigeant et les machines doivent s’adapter aux besoins de la société moderne. Pour relever les défis de l’industrie, Istobal a lancé cette année deux technologies qui contribuent économiser tout en augmentant la sécurité et la durabilité de ses installations. Comment ? Avec la mise en œuvre de capteurs laser et une conception des turbines de séchage jamais encore appliquée dans son secteur. Les compagnies pétrolières « de plus en plus » exigeantes en matière d’efficacité. La société basée à l’Alcudia (Valence) vient de lancer son nouveau système de séchage pour portiques Smartflow, qui réduit la consommation d’énergie de 53% et le niveau de bruit de 10 décibels. Istobal a adapté à son secteur une technologie assez courante dans d’autres domaines comme celui des pompes à eau ou celui des systèmes de refroidissement. Il s’agit du concept cross-flow où les turbines centrifuges actuelles sont remplacées par d’autres longitudinales. La conception particulière de ce séchage offre un grand nombre d’avantages par rapport aux systèmes de séchage conventionnels. Dans une turbine tangentielle, la prise d’air « a lieu sur toute la longueur, car elle forme une une ligne droite » explique le chef de produit de portiques et trains de lavage, Carlos Valls. Nous obtenons ainsi « un grand volume d’air avec une moindre consommation d’énergie ». Le flux d’air d’admission est ensuite dévié à un angle de 90° et accéléré par le vortex, produisant ainsi un « film d’air uniforme sans perte de pression aux extrémités », nous dit Valls. En plus, les systèmes centrifuges requièrent deux moteurs (un par turbine) alors que tangentiel fonctionne avec un seul moteur. Tout cela se traduit par des économies d’électricité de 53% ou plus par rapport à un séchage classique, tout en maintenant « les normes élevées de qualité requises par cette phase ». Mais il y a plus. Cette nouvelle technologie permet de réduire le niveau de bruit de la machine jusqu’à 10 décibels au cours du séchage, qui est l’étape la plus bruyante du lavage de voitures. Cette approche a impliqué un important défi technologique pour Istobal puisque ces turbines tangentielle n’avaient encore jamais été utilisée pour le séchage des portiques de lavage. L’équipe R&D a donc dû tester différents types d’enveloppes à la recherche du débit d’air et de la consommation d’énergie idéale pour un « bon séchage ». La deuxième évolution récente de la société valencienne est liée à la sécurité et a remporté le Prix à l’Innovation du salon Motortec Automechanika Ibérica 2013, qui s’est tenu à Madrid au mois de mars dernier. LaserControl est un nouveau capteur de distance qui permet de mesurer « en temps réel » la position exacte de la machine de lavage sur sa piste. Le dispositif « émet un faisceau laser sur un matériau réfléchissant placé sur un mur ou un poteau à la fin de la piste de lavage », explique Valls. Cette surface réfléchissante renvoie le signal laser qui calcule en temps réel la distance « exacte » entre les deux éléments. La plupart des systèmes de lavage utilisent des capteurs inductifs qui détectent le métal des butées de début et fin de piste et sur l’encoder de la roue du portique. « Il s’agit d’éléments qui accumulent beaucoup de saleté, ce qui peut provoquer des lectures erronées » signale le chef du projet. LaserControl remplace ces éléments par un capteur laser qui réduit « considérablement » le taux d’échec et dont la marge d’erreur est d’un millimètre face aux 25 mm des capteurs inductifs actuels. Eau recyclée Une autre priorité d’Istobal est l’optimisation de la consommation d’eau de ses machines. Ses portiques de lavage peuvent fonctionner à l’eau courante ou recyclé. Une autre forme d’économie est l’utilisation de brosses qui requièrent moins d’eau pour le lavage des carrosseries. C’est le case, par exemple, des brosses de la gamme Link-it, lauréates du précédent prix INNOVATEURS.

EL MUNDO Innovadores interested in: Smartflow and LaserControl

Sin categoría
The INNOVADORES supplement of EL MUNDO newspaper -published on Mondays and well-known for publishing news related to innovation in science, technology and industry- has shown, again, its interest in ISTOBAL’s innovations. The specialised supplement reports on the advantages of Smartflow and LaserControl, two novelties presented in 2013 at different national and international exhibitions, which earned the company several awards. Full text of the feature: Istobal saves 50% car-wash energy with straight turbines > INDUSTRY / The Valencian company has also improved safety on automatic rollovers with a more accurate and reliable laser sensor Istobal have just introduced a new dryer system for rollovers that reduces power consumption by 53% and noise levels by 10 decibels. The Valencian company has adapted technology which is very common in applications such as water pumps and cooling systems. Crossflow technology replaces current centrifugal turbines by longitudinal ones. The company also presented a laser distance sensor that measures the exact position of the automatic car-wash machine on the bay “at all times”. Laser beams and straight turbines, a car-wash saver Istobal: 53% reduction in electricity use for vehicle dry, and improved machine safety with a more accurate and reliable sensor. Washing a car is easier than ever. The new rollovers make car-washing extremely easy. Yet, the market demands machines that meet more and more needs. To meet challenges in the industry, Istobal has launched two technologies targeted at saving energy and improving safety and sustainability. How? By implementing laser sensors and applying a dryer turbine design that had never been used in the sector. Oil companies demand “more and more” efficiency. The company based in L’Alcúdia (Valencia) has just launched its new dryer system for Smartflow rollovers, managing to reduce power consumption by 53% and noise levels by 10 decibels. Istobal has adapted technology that is very common in applications such as water pumps and cooling systems. Crossflow technology replaces current centrifugal turbines by longitudinal ones. The special design of this drying system offers “many” advantages compared to those of conventional drying in rollovers. In tangential turbines, air intake “occurs all along their length because they are flat”, explains Carlos Valls, product manager for wash tunnels and rollovers. This provides ”a large volume of air with minimal power.” The incoming air flow is then diverted into a 90º angle and accelerated by the vortex, thus obtaining a “uniform air film without losing pressure at the ends”, says Valls. Centrifuge systems require two motors (one for each turbine), whereas tangential systems only need one. All this translates into an electricity saving of 53% or more, compared to traditional dryer systems. Besides, “the high quality standards required at this stage” are not impaired. Not only that. The new technology reduces the noise level of the machine by 10 decibels during the drying, which is the noisiest car wash step. This design meant a great technological challenge for Istobal, as tangential turbines had never been used for drying in rollovers. The R&D team had to test different types of coatings in order to find the right air flow and the most cost-effective energy use for a “good dry”. The second recent development of the company from Valencia has to do with safety. It earned the organisation the Innovation Award of Motortec Automechanika Ibérica 2013, held in March. LaserControl is a new laser sensor that measures “at all times” the exact position on the bay of the automatic car-wash machine. The device “sends a laser beam against a reflective material on a wall or on the last post of the wash bay”, says Valls. The reflective surface returns the signal to the laser at all times, for the “exact” distance between them to be measured. Most wash systems use inductive sensors that detect the metal on start and end of bay switches and on the encoder of the rollover wheel. “These areas get very dirty, which may result in false readings,” says the project manager. LaserControl replaces these elements by a laser sensor that “considerably” reduces faults, since it works with a 1 mm error margin versus 25 mm with inductive detectors. Recycled wáter Another priority for Istobal is to optimize water consumption in their machines. Their carwash rollovers can run with either clean or recycled water. Another way of saving is to use brushes, which need less water to wash the vehicle surface thoroughly. An example of it is the Link-it brush range, already covered by INNOVADORES last year.

Smartflow y LaserControl en EL MUNDO Innovadores

Sin categoría
El suplemento INNOVADORES del periódico EL MUNDO que se publica todos los lunes, conocido por publicar noticias de cualquier sector de la ciencia, de la tecnología o de la industria que sean realmente innovadoras, se ha interesado nuevamente por la Innovación de ISTOBAL. La publicación especializada explica en un reportaje las ventajas de Smartflow y del LaserControl, ambas novedades presentadas en 2013 en las diversas ferias nacionales e internacionales a las que asiste la empresa y por las que ha sido incluso galardonada. Texto completo del reportaje publicado el 23/09/2013: Istobal ahorra un 50% de energía al lavar el coche con turbinas rectas >INDUSTRIA / La empresa valenciana también mejora la seguridad de los puentes de lavado automático con un sensor láser más preciso y fiable. Istobal acaba de presentar un nuevo sistema de secado para puentes de lavado que reduce un 53% el consumo eléctrico y disminuye 10 decibelios su nivel sonoro. La empresa valenciana ha adaptado a su sector una tecnología muy habitual en otras aplicaciones como las bombas de agua o los sistemas de refrigeración. Se trata del crossflow, que sustituye las actuales turbinas centrífugas por otras longitudinales. La compañía también ha presentado un sensor láser de distancia que permite medir «en todo momento» la posición exacta de la máquina de lavado automático sobre la pista. Rayos láser y turbinas rectas para ahorrar lavando el coche Istobal reduce un 53% el consumo eléctrico en el secado de los vehículos y mejora la seguridad de estas máquinas con un sensor más preciso y fiable. Limpiar el coche es más fácil que nunca. Los nuevos puentes de lavado simplifican esta tarea hasta el límite. Sin embargo, el mercado es exigente y las máquinas deben adaptarse a las exigencias de la sociedad actual. Para cumplir con los retos de la industria, Istobal ha lanzado este año dos tecnologías que buscan el ahorro, la seguridad y la sostenibilidad. ¿Cómo? Con la implementación de sensores láser y aplicando un diseño de turbinas para el secado que nunca se había utilizado en este sector. Las petroleras «cada vez más» exigen mayor eficiencia. La empresa con sede en L’Alcúdia (Valencia) acaba de presentar su nuevo sistema de secado para puentes de lavado Smartflow que reduce un 53% el consumo eléctrico y disminuye 10 decibelios su nivel sonoro. Istobal ha adaptado a su sector una tecnología muy habitual en otras aplicaciones como las bombas de agua o los sistemas de refrigeración. Se trata del concepto de cross-flow, que sustituye las actuales turbinas centrífugas por otras longitudinales. El diseño especial de este secado ofrece «numerosas» ventajas respecto a las obtenidas actualmente en los secados convencionales de los puentes de lavado. En las turbinas tangenciales, la admisión del aire «se realiza a lo largo de toda su longitud porque forma una línea plana», explica el gestor de producto de puentes y túneles de lavado, Carlos Valls. De esta manera se consigue «un gran volumen de aire con un mínimo consumo energético». El flujo de aire admitido se desvía entonces en un ángulo de 90º y se acelera por el vórtice, obteniendo así una «lámina uniforme de aire sin pérdida de presión en los extremos», señala Valls. Los sistemas centrífugos, por otra parte, necesitan dos motores (uno para cada turbina), mientras que el tangencial funciona únicamente con uno. Todo esto se traduce en un ahorro de consumo eléctrico de un 53% como mínimo respecto a un secado convencional, manteniendo asimismo «los altos estándares de calidad exigidos en esta fase». No sólo eso. La nueva tecnología permite disminuir el nivel sonoro de la máquina hasta 10 decibelios durante el secado, que se trata de la etapa más ruidosa del lavado de coches. Este diseño ha implicado un gran reto tecnológico para Istobal pues estas turbinas tangenciales nunca se habían empleado para el secado en puentes de lavado. Para ello, el equipo de I+D ha tenido que realizar pruebas con diferentes tipos de envolventes para dar con el caudal de aire apropiado y el consumo energético exacto para lograr un «buen secado». La segunda novedad reciente de la empresa valenciana está relacionada con la seguridad y ha sido galardonada con el Premio a la Innovación de la feria Motortec Automechanika Ibérica 2013, celebrada en marzo en Madrid. LaserControl es un nuevo sensor de distancia que permite medir «en todo momento» la posición exacta de la máquina de lavado automático sobre la pista. El dispositivo «emite un haz de luz láser contra un material reflectante colocado en una pared o poste final de la pista de lavado», explica Valls. Esta superficie plana reflectante devuelve la señal al láser para obtener en cada momento la distancia «exacta» entre ambos. La mayoría de los sistemas de lavado emplea sensores inductivos que detectan el metal en los topes de principio y final de pista y en el encoder de la rueda del puente. «Estos lugares recogen mucha suciedad y pueden llegar a provocar lecturas falsas», anota el responsable del proyecto. LaserControl sustituye estos elementos por un sensor láser que reduce «considerablemente» la tasa de fallos, ya que trabaja con un margen de error de 1 milímetro frente a los 25 mm. de los detectores inductivos actuales. Agua reciclada Otra de las prioridades de Istobal es optimizar el consumo de agua de sus máquinas. Sus puentes de lavado pueden funcionar con agua limpia o reciclada. Otra forma de ahorro es el uso de cepillos que necesitan menos agua para lavar bien la superficie del vehículo. Un ejemplo de este caso es la gama de cepillos Link-it, que ya recogió INNOVADORES el año pasado.

ISTOBAL expone por primera vez en Brasil

Sin categoría
Nuestra recién creada filial en Brasil ISTOBAL do Brasil Ltda. ha participado por primera vez en la 11ª edición de la feria de referencia en el sector Expopostos & Conveniência 2013 que ha tenido lugar del 27 al 29 de agosto en el Expo Center Norte de São Paulo. Esta feria engloba habitualmente en un solo pabellón todo lo necesario para equipar por completo las Estaciones de Servicio y sus respectivas tiendas con un área en el mismo pabellón dedicada a productos del sector de Conveniencia. En el stand de la empresa de 45m2, que era una de las pocas que representaban al sector del lavado en Brasil, se presentó por primera vez al público brasileño el puente de lavado M’START, que en esta ocasión estaba equipado con vinilos decorativos Hexa y que incorporaba el sistema de cepillos patentado por ISTOBAL link-it, equipado para la ocasión con cepillos de espuma link-foam en rojo-gris. También se presentó el nuevo equipo de reciclaje físico Zeolis dentro de un armario Modulbox decorado con vinilos que explicaban el funcionamiento del equipo. El resto de productos de la amplia gama de lavado de ISTOBAL, así como los equipos de lavado de vehículos industriales específicos para el mercado brasileño HEAVYWASH, estuvieron representados a través de imágenes y vídeos que mostraban sus características y diferentes programas de lavado. El Director General de nuestra filial en Brasil Enrico Provasi comenta: “Para ISTOBAL se trata de la primera asistencia a una feria en Brasil. Queríamos transmitir el mensaje de que ISTOBAL ha llegado a Brasil para quedarse y creo que lo hemos logrado. Nuestra política está basada en la calidad del producto y en nuestro servicio técnico, muy bien valorados desde hace años fuera de nuestras fronteras. Creo que esta es nuestra gran diferencia respecto a lo que encontramos en el mercado brasileño actual. Estamos muy satisfechos con los contactos obtenidos durante los días de feria, tanto a nivel cuantitativo como cualitativo, así como el interés que ha demostrado el público brasileño por nuestros productos. Según fuentes oficiales, en su décimo primera edición ExpoPostos & Conveniência 2013 es el único evento de este sector en el país y se trata de una oportunidad para que dueños de gasolineras, tiendas de Conveniencia, revendedores, franquicias y ejecutivos de empresas del sector se actualicen respecto a las novedades en sus segmentos e incrementen su gama de servicios. Se espera que una vez finalizada la feria hayan asistido más de 18 mil visitantes y la previsión de crecimiento en número de expositores era del 10%. En 2012, en Rio de Janeiro, asistieron más de 12 mil personas y 170 marcas de todo el país. “El éxito de las últimas ediciones demuestra que cada vez más ExpoPostos & Conveniência se está consolidando como el mayor encuentro de profesionales y Estaciones de Servicio, Equipamientos y Conveniencia de Brasil. Se trata de una oportunidad única de generación de negocio e intercambio de conocimientos. Los expositores de la feria se encontraran con todos los que tomas decisiones de compra para más de 36 mil Estaciones de Servicio y seis mil tiendas de conveniencia de todo el territorio nacional”, afirma Rubens Slaviski, director de negocios del evento.